どんぐりころころ どんぶりこ
お池(いけ)にはまって さあ大変(たいへん)
泥鰌(どじょう)が出(で)て来(き)て こんにちは
ぼっちゃん一緒(いっしょ)に 遊(あそ)びましょう

どんぐりころころ よろこんで
しばらく一緒(いっしょ)に 遊(あそ)んだが
やっぱりお山(やま)が 恋(こい)しいと
泣(な)いてはどじょうを 困(こま)らせた

===========================

どんぐりころころ どんぶりこ 栗子滾呀滾呀,噗通一聲  
お池にはまって さあ大変 掉到水池裡,哎呀!真糟糕!
泥鰌が出て来て こんにちは 一隻泥鰍鑽了出來,道聲你好
坊ちゃん一緒に遊びましょう 並說:栗子我們一起玩耍吧!

どんぐりころころ 喜んで 栗子滾呀滾呀,十分歡喜
しばらく一緒に遊んだが 但與泥鰍玩耍沒多久,就哭著說:
やっぱりお山が 恋しいと 「我還是懷念山林裏的生活」
泣いては泥鰌を 困らせた 讓泥鰍傷腦筋,不知如何是好


大正初期開始,在世界性的自由主義風潮影響下,日本的教育在文藝,繪畫,音樂等藝術教育方面也開始活潑起來,這可由童謠運動的流行得到印証。除了日本文省(相當於我國教育部)指定為教材的童謠外,社會上還出現許多富有詩意的、高品味的童謠,或結合流行曲風,走通俗路線的童謠,當時甚至發行有「童話童謠雜誌」,可見其運動盛行。而在當時諸多的童謠中,仍有一些事經由文部省檢定後認可的,「どんぐりころころ」便是其中之一。這首童謠短而輕快,可以給人一種清新,幽默的感覺。
創作者介紹

小妙蛋の部落格~

蛋麻 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Sophy
  • 這首歌好可愛,好好聽喔,可以給我它的音樂檔嗎?
    h8924660yahoo .com.tw
    感激不盡喔。
    你的部落格好豐富喔~~
    好多東西,也都好實用
    真是謝謝你的分享
  • orange2920
  • 你的部落格 真是有夠厲害的
    享請問 這首歌有音樂檔嗎
  • orange2920
  • 你的部落格 真是有夠厲害的
    享請問 這首歌有音樂檔嗎
    或是可以在書店或哪裡購買可否e-mail給我卸卸

    una2920mail2000 .com.tw